괴테    첫사랑                               Verlust

             들장미                               The HeathRose(英譯)

             툴레의 임금님                     The King Of Thule(英譯)
            
             목자탄식의 노래                 The Shepherd's Lament(英譯)

             오월의 노래                       May Song(英譯)

             눈물젖은 빵을                     WHO Never Ate With Tears
                       먹어본 적이 없는 자                   His Bread(英譯)
             마왕                                 The Erl-King(英譯)

             미뇽에게                           To Mignon(英譯)

             나그네의 밤노래                 The Wanderer's Night-Song(英譯)
    
             신비의 합창                       Chorus Mystics(英譯)

   쉴러    환희의 송가                       Ode To Joy(英譯, 獨語)

             장갑                                   Der Handschuh
 
             타향에서 온 소녀                 Das Madchen Aus Der Fremde

             이상과 생명                         Ideals(英譯)

             진정으로 사랑한다는 것은

             순례자

하이네    로렐라이                           Lorelei(英譯)

             너는 한 떨기 꽃과 같이         Eine Blume

             처음으로 사랑하는 사람은   Wer Zum Ersten Male Liebt

             내 소중한 친구여                 Teurer Freund
  
             원망하지 않으리                   Ich Grolle Nicht
            
             맹세보다는 키스를               O Schwore Nicht Und Kusse Nur

             노래의 날개 위에                 Auf Flugeln Des Gesanges

             아그네스여, 나 그대를 사랑하노라   Erklaerung

   릴케    가을날                               Herbsttag

             가을에                                 Herbst

             두이노의 비가 1                     Duineser Elegien 1(英譯)

             오 주여 누구에게나

             당신은 미래이십니다             Du Bist Die Zukunft

             고독                                     Einsamkeit

             사람들은 모두 자기 자신에게서

             지키는 사람처럼

             이웃

   헤세    방랑                                     Wanderung

             들을 건너서                           Felder

             귀향                                     Heimkehr

             가을                                     Herbst
 
             흰구름                                 Wolken

             낙엽                                     Blatt

             방황                                     Auf Wanderung(英譯)

             그대 없이는                           Without You(英譯)

[Home] [詩畵] [음악] [요리] [여행] [전통문화] [웹사이트] [가나마을] [사랑방]